--- a/dataimport.py	Wed Mar 25 07:57:38 2015 +0100
+++ b/dataimport.py	Wed Mar 25 08:09:56 2015 +0100
@@ -855,6 +855,9 @@
         schema = cnx.vreg.schema
         rschema = schema.rschema
         for rtype in self.META_RELATIONS:
+            # skip owned_by / created_by if user is the internal manager
+            if cnx.user.eid == -1 and rtype in ('owned_by', 'created_by'):
+                continue
             if rschema(rtype).final:
                 self.etype_attrs.append(rtype)
             else:

--- a/test/unittest_dataimport.py	Wed Mar 25 07:57:38 2015 +0100
+++ b/test/unittest_dataimport.py	Wed Mar 25 08:09:56 2015 +0100
@@ -134,5 +134,17 @@
                           [u'1', u'2', u'3', u'4', u'']])
 
 
+class MetaGeneratorTC(CubicWebTC):
+    def test_dont_generate_relation_to_internal_manager(self):
+        from cubicweb.server.edition import EditedEntity
+        with self.admin_access.repo_cnx() as cnx:
+            metagen = dataimport.MetaGenerator(cnx)
+            self.assertIn('created_by', metagen.etype_rels)
+            self.assertIn('owned_by', metagen.etype_rels)
+        with self.repo.internal_cnx() as cnx:
+            metagen = dataimport.MetaGenerator(cnx)
+            self.assertNotIn('created_by', metagen.etype_rels)
+            self.assertNotIn('owned_by', metagen.etype_rels)
+
 if __name__ == '__main__':
     unittest_main()