--- a/web/box.py	Wed Jun 24 16:58:56 2009 +0200
+++ b/web/box.py	Wed Jun 24 16:59:12 2009 +0200
@@ -6,6 +6,7 @@
 :license: GNU Lesser General Public License, v2.1 - http://www.gnu.org/licenses
 """
 __docformat__ = "restructuredtext en"
+_ = unicode
 
 from logilab.mtconverter import html_escape
 
@@ -20,8 +21,6 @@
                                       RawBoxItem, BoxSeparator)
 from cubicweb.web.action import UnregisteredAction
 
-_ = unicode
-
 
 class BoxTemplate(View):
     """base template for boxes, usually a (contextual) list of possible