# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
# Date 1268333729 -3600
# Node ID bfebe3d14d5390492925fc294dfdafad890a7104
# Parent  edfc071d26596e9fb2a3b34bb63d0dc0c7bb2801
i18nupdate

diff -r edfc071d2659 -r bfebe3d14d53 i18n/en.po
--- a/i18n/en.po	Thu Mar 11 19:49:40 2010 +0100
+++ b/i18n/en.po	Thu Mar 11 19:55:29 2010 +0100
@@ -369,6 +369,9 @@
 msgid "From:"
 msgstr ""
 
+msgid "Garbage collection information"
+msgstr ""
+
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -390,6 +393,12 @@
 msgid "Interval_plural"
 msgstr "Intervals"
 
+msgid "Looked up classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Most referenced classes"
+msgstr ""
+
 msgid "New BaseTransition"
 msgstr "XXX"
 
@@ -648,6 +657,9 @@
 msgid "UniqueConstraint"
 msgstr "unique constraint"
 
+msgid "Unreachable objects"
+msgstr ""
+
 msgid "Update permissions"
 msgstr ""
 
@@ -2717,6 +2729,9 @@
 msgid "may"
 msgstr ""
 
+msgid "memory leak debugging"
+msgstr ""
+
 msgid "milestone"
 msgstr ""
 
diff -r edfc071d2659 -r bfebe3d14d53 i18n/es.po
--- a/i18n/es.po	Thu Mar 11 19:49:40 2010 +0100
+++ b/i18n/es.po	Thu Mar 11 19:55:29 2010 +0100
@@ -377,6 +377,9 @@
 msgid "From:"
 msgstr "De: "
 
+msgid "Garbage collection information"
+msgstr ""
+
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -398,6 +401,12 @@
 msgid "Interval_plural"
 msgstr "Duraciones"
 
+msgid "Looked up classes"
+msgstr ""
+
+msgid "Most referenced classes"
+msgstr ""
+
 msgid "New BaseTransition"
 msgstr ""
 
@@ -656,6 +665,9 @@
 msgid "UniqueConstraint"
 msgstr ""
 
+msgid "Unreachable objects"
+msgstr ""
+
 msgid "Update permissions"
 msgstr "Autorización de modificar"
 
@@ -2785,6 +2797,9 @@
 msgid "may"
 msgstr "Mayo"
 
+msgid "memory leak debugging"
+msgstr ""
+
 msgid "milestone"
 msgstr "Milestone"
 
diff -r edfc071d2659 -r bfebe3d14d53 i18n/fr.po
--- a/i18n/fr.po	Thu Mar 11 19:49:40 2010 +0100
+++ b/i18n/fr.po	Thu Mar 11 19:55:29 2010 +0100
@@ -376,6 +376,9 @@
 msgid "From:"
 msgstr "De :"
 
+msgid "Garbage collection information"
+msgstr "Information sur le ramasse-miette"
+
 msgid "Help"
 msgstr "Aide"
 
@@ -397,6 +400,12 @@
 msgid "Interval_plural"
 msgstr "Durées"
 
+msgid "Looked up classes"
+msgstr "Classes recherchées"
+
+msgid "Most referenced classes"
+msgstr "Classes les plus référencées"
+
 msgid "New BaseTransition"
 msgstr "XXX"
 
@@ -655,6 +664,9 @@
 msgid "UniqueConstraint"
 msgstr "contrainte d'unicité"
 
+msgid "Unreachable objects"
+msgstr "Objets inacessible"
+
 msgid "Update permissions"
 msgstr "Permissions de modifier"
 
@@ -2811,6 +2823,9 @@
 msgid "may"
 msgstr "mai"
 
+msgid "memory leak debugging"
+msgstr "Déboguage des fuites de mémoire"
+
 msgid "milestone"
 msgstr "jalon"
 
diff -r edfc071d2659 -r bfebe3d14d53 web/views/debug.py
--- a/web/views/debug.py	Thu Mar 11 19:49:40 2010 +0100
+++ b/web/views/debug.py	Thu Mar 11 19:55:29 2010 +0100
@@ -136,7 +136,7 @@
     """display garbage collector information"""
     __regid__ = 'gc'
     __select__ = StartupView.__select__ & match_user_groups('managers')
-    title = _('garbage')
+    title = _('memory leak debugging')
 
     def call(self, **kwargs):
         from cubicweb._gcdebug import gc_info