# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
# Date 1318596120 -7200
# Node ID 981d2a6d95be42bba4eeb9efaddf2099075906c3
# Parent  32349eb5d89d23289ccc9fc117c172417a70e4a0
[test] map pgettext to unicode as _

diff -r 32349eb5d89d -r 981d2a6d95be dbapi.py
--- a/dbapi.py	Fri Oct 14 14:41:44 2011 +0200
+++ b/dbapi.py	Fri Oct 14 14:42:00 2011 +0200
@@ -313,7 +313,7 @@
         except KeyError:
             # this occurs usually during test execution
             self._ = self.__ = unicode
-            self.pgettext = lambda x, y: y
+            self.pgettext = lambda x, y: unicode(y)
         self.debug('request default language: %s', self.lang)
 
     # entities cache management ###############################################