# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
# Date 1286903731 -7200
# Node ID 7f46ec158c48e020005fe4ea4226a83cfd69f6e8
# Parent  e4eb95d861727739febbc21ed1c72e22ed1ca49b
[i18n] uniformize footer capitalization

diff -r e4eb95d86172 -r 7f46ec158c48 i18n/es.po
--- a/i18n/es.po	Tue Oct 12 19:10:48 2010 +0200
+++ b/i18n/es.po	Tue Oct 12 19:15:31 2010 +0200
@@ -871,7 +871,7 @@
 "Para recuperar un caché, hace falta utilizar el método\n"
 "get_cache(cachename)."
 
-msgid "about this site"
+msgid "About this site"
 msgstr "Información del Sistema"
 
 msgid "abstract base class for transitions"
@@ -3135,7 +3135,7 @@
 msgid "possible views"
 msgstr "Vistas posibles"
 
-msgid "powered by CubicWeb"
+msgid "Powered by CubicWeb"
 msgstr "Potenciado en CubicWeb"
 
 msgid "prefered_form"
diff -r e4eb95d86172 -r 7f46ec158c48 i18n/fr.po
--- a/i18n/fr.po	Tue Oct 12 19:10:48 2010 +0200
+++ b/i18n/fr.po	Tue Oct 12 19:15:31 2010 +0200
@@ -869,8 +869,8 @@
 "Pour récupérer un cache, il faut utiliser utiliser la méthode\n"
 "get_cache(cachename)."
 
-msgid "about this site"
-msgstr "à propos de ce site"
+msgid "About this site"
+msgstr "À propos de ce site"
 
 msgid "abstract base class for transitions"
 msgstr "classe de base abstraite pour les transitions"
@@ -3135,8 +3135,8 @@
 msgid "possible views"
 msgstr "vues possibles"
 
-msgid "powered by CubicWeb"
-msgstr "construit avec CubicWeb"
+msgid "Powered by CubicWeb"
+msgstr "Construit avec CubicWeb"
 
 msgid "prefered_form"
 msgstr "forme préférée"
diff -r e4eb95d86172 -r 7f46ec158c48 web/views/actions.py
--- a/web/views/actions.py	Tue Oct 12 19:10:48 2010 +0200
+++ b/web/views/actions.py	Tue Oct 12 19:15:31 2010 +0200
@@ -407,7 +407,7 @@
 
     category = 'footer'
     order = 3
-    title = _('powered by CubicWeb')
+    title = _('Powered by CubicWeb')
 
     def url(self):
         return 'http://www.cubicweb.org'
diff -r e4eb95d86172 -r 7f46ec158c48 web/views/wdoc.py
--- a/web/views/wdoc.py	Tue Oct 12 19:10:48 2010 +0200
+++ b/web/views/wdoc.py	Tue Oct 12 19:15:31 2010 +0200
@@ -283,7 +283,7 @@
 
     category = 'footer'
     order = 2
-    title = _('about this site')
+    title = _('About this site')
 
     def url(self):
         return self._cw.build_url('doc/about')