# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
# Date 1304595233 -7200
# Node ID 5c8cf002919de0ca4cd342e1c25910e18f30db75
# Parent  ff8d6ae076c476406dcc954d8155c5dc3aafa3bd
[primary, metadata] reuse existing msgids

diff -r ff8d6ae076c4 -r 5c8cf002919d web/views/baseviews.py
--- a/web/views/baseviews.py	Thu May 05 10:38:23 2011 +0200
+++ b/web/views/baseviews.py	Thu May 05 13:33:53 2011 +0200
@@ -204,11 +204,11 @@
             if entity.creation_date:
                 self.w(u' <span>%s</span> ' % _('by'))
             else:
-                self.w(u' <span>%s</span> ' % _('created by'))
+                self.w(u' <span>%s</span> ' % _('created_by'))
             self.w(u'<span class="value">%s</span>' % entity.creator.name())
         meta = entity.cw_metainformation()
         if meta['source']['uri'] != 'system':
-            self.w(u' (<span>%s</span>' % _('from source'))
+            self.w(u' (<span>%s</span>' % _('cw_source'))
             self.w(u' <span class="value">%s</span>)' % meta['source']['uri'])
         self.w(u'</div>')