# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
# Date 1254916356 -7200
# Node ID 4c08780e54ed762a06579377acb7456988104f0e
# Parent  c08f6af99bcedbf6268760f3aca2829711508e85
[i18n] msgid tweaks

diff -r c08f6af99bce -r 4c08780e54ed web/views/formrenderers.py
--- a/web/views/formrenderers.py	Wed Oct 07 13:52:16 2009 +0200
+++ b/web/views/formrenderers.py	Wed Oct 07 13:52:36 2009 +0200
@@ -372,7 +372,7 @@
 
     _options = FormRenderer._options + ('display_relations_form', 'main_form_title')
     display_relations_form = True
-    main_form_title = _('main information')
+    main_form_title = _('main informations')
 
     def render(self, form, values):
         rendered = super(EntityFormRenderer, self).render(form, values)
diff -r c08f6af99bce -r 4c08780e54ed web/views/urlrewrite.py
--- a/web/views/urlrewrite.py	Wed Oct 07 13:52:16 2009 +0200
+++ b/web/views/urlrewrite.py	Wed Oct 07 13:52:36 2009 +0200
@@ -170,7 +170,7 @@
             for key in formgroups:
                 form2[key] = match.group(key)
         if "vtitle" in form2:
-            form2['vtitle'] = req._(form2['vtitle'])
+            form2['vtitle'] = req.__(form2['vtitle'])
         if form2:
             req.form.update(form2)
         return controller, rset