# HG changeset patch
# User Sylvain Thénault <sylvain.thenault@logilab.fr>
# Date 1253183345 -7200
# Node ID 036cf5a2571403b662606a9c16cfa5a129f5a8f3
# Parent  29d561abe8a723a9f0a24d19eb4f504e24fdfabb
ensure pgettext return unicode as well

diff -r 29d561abe8a7 -r 036cf5a25714 schema.py
--- a/schema.py	Thu Sep 17 12:03:14 2009 +0200
+++ b/schema.py	Thu Sep 17 12:29:05 2009 +0200
@@ -110,9 +110,9 @@
     if form:
         key = key + '_' + form
     # ensure unicode
-    # added .lower() in case no translation are available
-    if context:
-        return req.pgettext(context, key).lower()
+    # .lower() in case no translation are available XXX done whatever a translation is there or not!
+    if context is not None:
+        return unicode(req.pgettext(context, key)).lower()
     else:
         return unicode(req._(key)).lower()