2.0 - en to en translation catalogue (337 entries)

en: **
en: 0..n 0..n

en: *+
en: 0..n 1..n

en: *1
en: 0..n 1

en: *?
en: 0..n 0..1

en: +*
en: 1..n 0..n

en: ++
en: 1..n 1..n

en: +1
en: 1..n 1

en: +?
en: 1..n 0..1

en: 1*
en: 1 0..n

en: 1+
en: 1 1..n

en: 11
en: 1 1

en: 1?
en: 1 0..1

en: ?*
en: 0..1 0..n

en: ?+
en: 0..1 1..n

en: ?1
en: 0..1 1

en: ??
en: 0..1 0..1

en: Bookmark_plural
en: Bookmarks

en: Boolean_plural
en: Booleans

en: Bytes_plural
en: Bytes

en: Card_plural
en: Cards

en: Date_plural
en: Dates

en: Datetime
en: Date and time

en: Datetime_plural
en: Dates and times

en: Decimal
en: Decimal number

en: Decimal_plural
en: Decimal numbers

en: EConstraint
en: Constraint

en: EConstraintType
en: Constraint type

en: EConstraintType_plural
en: Constraint types

en: EConstraint_plural
en: Constraints

en: EEType
en: Entity type

en: EEType_plural
en: Entity types

en: EFRDef
en: Attribute

en: EFRDef_plural
en: Attributes

en: EGroup
en: Group

en: EGroup_plural
en: Groups

en: ENFRDef
en: Relation

en: ENFRDef_plural
en: Relations

en: EPermission
en: Permission

en: EPermission_plural
en: Permissions

en: EProperty
en: Property

en: EProperty_plural
en: Properties

en: ERType
en: Relation type

en: ERType_plural
en: Relation types

en: EUser
en: User

en: EUser_plural
en: Users

en: EmailAddress
en: Email address

en: EmailAddress_plural
en: Email addresses

en: Float_plural
en: Floats

en: Int
en: Integer

en: Int_plural
en: Integers

en: Interval_plural
en: Intervals

en: New Bookmark
en: New bookmark

en: New Card
en: New card

en: New EConstraint
en: New constraint

en: New EConstraintType
en: New constraint type

en: New EEType
en: New entity type

en: New EFRDef
en: New attribute

en: New EGroup
en: New group

en: New ENFRDef
en: New relation

en: New EPermission
en: New permission

en: New EProperty
en: New property

en: New ERType
en: New relation type

en: New EUser
en: New user

en: New EmailAddress
en: New email address

en: New RQLExpression
en: New RQL expression

en: New State
en: New state

en: New TrInfo
en: New transition information

en: New Transition
en: New transition

en: Password_plural
en: Passwords

en: RQLExpression
en: RQL expression

en: RQLExpression_plural
en: RQL expressions

en: State_plural
en: States

en: String_plural
en: Strings

en: This Bookmark
en: This bookmark

en: This Card
en: This card

en: This EConstraint
en: This constraint

en: This EConstraintType
en: This constraint type

en: This EEType
en: This entity type

en: This EFRDef
en: This attribute

en: This EGroup
en: This group

en: This ENFRDef
en: This relation

en: This EPermission
en: This permission

en: This EProperty
en: This property

en: This ERType
en: This relation type

en: This EUser
en: This user

en: This EmailAddress
en: This email address

en: This RQLExpression
en: This RQL expression

en: This State
en: This state

en: This TrInfo
en: This transition information

en: This Transition
en: This transition

en: Time_plural
en: Times

en: TrInfo
en: Transition information

en: TrInfo_plural
en: Workflow history

en: Transition_plural
en: Transitions

en: __msg state changed
en: state changed

en: actions_addentity
en: add an entity of this type

en: actions_cancel
en: cancel the selection

en: actions_copy
en: copy

en: actions_delete
en: delete

en: actions_edit
en: modify

en: actions_embed
en: embed

en: actions_follow
en: follow

en: actions_logout
en: logout

en: actions_manage
en: manage

en: actions_muledit
en: modify all

en: actions_myinfos
en: my profile

en: actions_myprefs
en: my preferences

en: actions_schema
en: schema

en: actions_select
en: select

en: actions_sendemail
en: send email

en: actions_siteconfig
en: site configuration

en: actions_view
en: view

en: actions_workflow
en: see workflow

en: add Bookmark bookmarked_by EUser object
en: bookmark

en: add EEType add_permission RQLExpression subject
en: rql expression for the add permission

en: add EEType delete_permission RQLExpression subject
en: rql expression for the delete permission

en: add EEType read_permission RQLExpression subject
en: rql expression for the read permission

en: add EEType update_permission RQLExpression subject
en: rql expression for the update permission

en: add EFRDef constrained_by EConstraint subject
en: constraint

en: add EFRDef relation_type ERType object
en: attribute definition

en: add ENFRDef constrained_by EConstraint subject
en: constraint

en: add ENFRDef relation_type ERType object
en: relation definition

en: add EProperty for_user EUser object
en: property

en: add ERType add_permission RQLExpression subject
en: rql expression for the add permission

en: add ERType delete_permission RQLExpression subject
en: rql expression for the delete permission

en: add ERType read_permission RQLExpression subject
en: rql expression for the read permission

en: add EUser in_group EGroup object
en: user

en: add EUser use_email EmailAddress subject
en: email address

en: add State allowed_transition Transition object
en: incoming state

en: add State allowed_transition Transition subject
en: allowed transition

en: add State state_of EEType object
en: state

en: add Transition condition RQLExpression subject
en: condition

en: add Transition destination_state State object
en: incoming transition

en: add Transition destination_state State subject
en: destination state

en: add Transition transition_of EEType object
en: transition

en: add a Bookmark
en: add a bookmark

en: add a Card
en: add a card

en: add a EConstraint
en: add a constraint

en: add a EConstraintType
en: add a constraint type

en: add a EEType
en: add an entity type

en: add a EFRDef
en: add an attribute

en: add a EGroup
en: add a group

en: add a ENFRDef
en: add a relation

en: add a EPermission
en: add a permission

en: add a EProperty
en: add a property

en: add a ERType
en: add a relation type

en: add a EUser
en: add a user

en: add a EmailAddress
en: add an email address

en: add a RQLExpression
en: add a rql expression

en: add a State
en: add a state

en: add a TrInfo
en: add a transition information

en: add a Transition
en: add a transition

en: add_perm
en: add permission

en: add_permission
en: can be added by

en: add_permission_object
en: has permission to add

en: allowed_transition
en: allowed transition

en: allowed_transition_object
en: incoming states

en: bookmarked_by
en: bookmarked by

en: bookmarked_by_object
en: has bookmarks

en: boxes_bookmarks_box
en: bookmarks box

en: boxes_bookmarks_box_description
en: box listing the user's bookmarks

en: boxes_download_box
en: download box

en: boxes_edit_box
en: actions box

en: boxes_edit_box_description
en: box listing the applicable actions on the displayed data

en: boxes_filter_box
en: filter

en: boxes_filter_box_description
en: box providing filter within current search results functionality

en: boxes_possible_views_box
en: possible views box

en: boxes_possible_views_box_description
en: box listing the possible views for the displayed data

en: boxes_rss
en: rss box

en: boxes_rss_description
en: RSS icon to get displayed data as a RSS thread

en: boxes_search_box
en: search box

en: boxes_search_box_description
en: search box

en: boxes_startup_views_box
en: startup views box

en: boxes_startup_views_box_description
en: box listing the possible start pages

en: button_apply
en: apply

en: button_cancel
en: cancel

en: button_delete
en: delete

en: button_ok
en: validate

en: button_reset
en: reset

en: comment_format
en: format

en: components_appliname
en: application title

en: components_appliname_description
en: display the application title in the page's header

en: components_applmessages
en: application messages

en: components_applmessages_description
en: display the application messages

en: components_breadcrumbs
en: breadcrumbs

en: components_breadcrumbs_description
en: breadcrumbs bar that display a path locating the page in the site

en: components_etypenavigation
en: filtering by type

en: components_etypenavigation_description
en: permit to filter search results by entity type

en: components_help
en: help button

en: components_help_description
en: the help button on the top right-hand corner

en: components_loggeduserlink
en: user link

en: components_loggeduserlink_description
en: for anonymous users, this is a link pointing to authentication form, for logged in users, this is a link that makes a box appear and listing some possible user actions

en: components_logo
en: icon

en: components_logo_description
en: the application's icon displayed in the page's header

en: components_navigation
en: page navigation

en: components_navigation_description
en: pagination component for large resultsets

en: components_rqlinput
en: rql input box

en: components_rqlinput_description
en: the rql box in the page's header

en: condition_object
en: condition of

en: constrained_by
en: constrained by

en: constrained_by_object
en: constraints

en: content_format
en: content format

en: contentnavigation
en: contextual components

en: contentnavigation_breadcrumbs
en: breadcrumb

en: contentnavigation_breadcrumbs_description
en: breadcrumbs bar that display a path locating the page in the site

en: contentnavigation_prevnext
en: previous / next entity

en: contentnavigation_prevnext_description
en: display link to go from one entity to another on entities implementing the "previous/next" interface.

en: contentnavigation_seealso
en: see also

en: contentnavigation_seealso_description
en: section containing entities related by the "see also" relation on entities supporting it.

en: contentnavigation_wfhistory
en: workflow history

en: contentnavigation_wfhistory_description
en: show the workflow's history.

en: created_by
en: created by

en: created_by_object
en: has created

en: creating Bookmark (Bookmark bookmarked_by EUser %(linkto)s)
en: creating bookmark for %(linkto)s

en: creating EConstraint (EFRDef %(linkto)s constrained_by EConstraint)
en: creating constraint for attribute %(linkto)s

en: creating EConstraint (ENFRDef %(linkto)s constrained_by EConstraint)
en: creating constraint for relation %(linkto)s

en: creating EFRDef (EFRDef relation_type ERType %(linkto)s)
en: creating attribute %(linkto)s

en: creating ENFRDef (ENFRDef relation_type ERType %(linkto)s)
en: creating relation %(linkto)s

en: creating EProperty (EProperty for_user EUser %(linkto)s)
en: creating property for user %(linkto)s

en: creating EUser (EUser in_group EGroup %(linkto)s)
en: creating a new user in group %(linkto)s

en: creating EmailAddress (EUser %(linkto)s use_email EmailAddress)
en: creating email address for user %(linkto)s

en: creating RQLExpression (EEType %(linkto)s add_permission RQLExpression)
en: creating rql expression for add permission on %(linkto)s

en: creating RQLExpression (EEType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)
en: creating rql expression for delete permission on %(linkto)s

en: creating RQLExpression (EEType %(linkto)s read_permission RQLExpression)
en: creating rql expression for read permission on %(linkto)s

en: creating RQLExpression (EEType %(linkto)s update_permission RQLExpression)
en: creating rql expression for update permission on %(linkto)s

en: creating RQLExpression (ERType %(linkto)s add_permission RQLExpression)
en: creating rql expression for add permission on relations %(linkto)s

en: creating RQLExpression (ERType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)
en: creating rql expression for delete permission on relations %(linkto)s

en: creating RQLExpression (ERType %(linkto)s read_permission RQLExpression)
en: creating rql expression for read permission on relations %(linkto)s

en: creating RQLExpression (Transition %(linkto)s condition RQLExpression)
en: creating rql expression for transition %(linkto)s

en: creating State (State allowed_transition Transition %(linkto)s)
en: creating a state able to trigger transition %(linkto)s

en: creating State (State state_of EEType %(linkto)s)
en: creating state for the %(linkto)s entity type

en: creating State (Transition %(linkto)s destination_state State)
en: creating destination state for transition %(linkto)s

en: creating Transition (State %(linkto)s allowed_transition Transition)
en: creating triggerable transition for state %(linkto)s

en: creating Transition (Transition destination_state State %(linkto)s)
en: creating transition leading to state %(linkto)s

en: creating Transition (Transition transition_of EEType %(linkto)s)
en: creating transition for the %(linkto)s entity type

en: creation_date
en: creation date

en: cstrtype
en: constraint's type

en: cstrtype_object
en: used by

en: defaultval
en: default value

en: delete_perm
en: delete permission

en: delete_permission
en: can be deleted by

en: delete_permission_object
en: has permission to delete

en: description_format
en: format

en: destination_state
en: destination state

en: destination_state_object
en: destination of

en: error while handling __method: %s
en: error while handling method %s

en: exprtype
en: expression's type

en: facets_created_by-facet
en: "created by" facet

en: facets_etype-facet
en: "entity type" facet

en: facets_has_text-facet
en: "has text" facet

en: facets_in_group-facet
en: "in group" facet

en: facets_in_state-facet
en: "in state" facet

en: for_user
en: for user

en: for_user_object
en: use properties

en: from_entity
en: from entity

en: from_entity_object
en: subjet relation

en: from_state
en: from state

en: from_state_object
en: transitions from this state

en: fulltextindexed
en: fulltext indexed

en: has_text
en: has text

en: i18n_login_popup
en: login

en: i18nprevnext_next
en: next

en: i18nprevnext_previous
en: previous

en: i18nprevnext_up
en: up

en: identical_to
en: identical to

en: identity_object
en: identity

en: in_group
en: in group

en: in_group_object
en: contains

en: in_state
en: in state

en: in_state_object
en: state of

en: initial_state
en: initial state

en: initial_state_object
en: initial state of

en: is_object
en: has instances

en: last_login_time
en: last login time

en: login_action
en: log in

en: meta
en: meta relation

en: modification_date
en: modification date

en: navbottom
en: page bottom

en: navcontentbottom
en: page bottom, within main content

en: navcontenttop
en: page top, within main content

en: navtop
en: page top

en: next_results
en: next results

en: oneline
en: one-line

en: ordernum
en: order

en: owned_by
en: owned by

en: owned_by_object
en: owns

en: pageid-not-found
en: some necessary data seem expired, please reload the page and try again.

en: pkey
en: key

en: previous_results
en: previous results

en: primary_email
en: primary email

en: primary_email_object
en: primary email of

en: read_permission
en: can be read by

en: read_permission_object
en: has permission to delete

en: relation_type
en: relation type

en: relation_type_object
en: relation definitions

en: remove this Bookmark
en: remove this bookmark

en: remove this Card
en: remove this card

en: remove this EConstraint
en: remove this constraint

en: remove this EConstraintType
en: remove this constraint type

en: remove this EEType
en: remove this entity type

en: remove this EFRDef
en: remove this attribute

en: remove this EGroup
en: remove this group

en: remove this ENFRDef
en: remove this relation

en: remove this EPermission
en: remove this permission

en: remove this EProperty
en: remove this property

en: remove this ERType
en: remove this relation type

en: remove this EUser
en: remove this user

en: remove this EmailAddress
en: remove this email address

en: remove this RQLExpression
en: remove this RQL expression

en: remove this State
en: remove this state

en: remove this TrInfo
en: remove this transition information

en: remove this Transition
en: remove this transition

en: require_group
en: require the group

en: require_group_object
en: required by

en: state_of
en: state of

en: state_of_object
en: use states

en: text/cubicweb-page-template
en: cubicweb page template

en: text/html
en: html

en: text/plain
en: plain text

en: text/rest
en: ReST text

en: to_entity
en: to entity

en: to_entity_object
en: object relations

en: to_state
en: to state

en: to_state_object
en: transitions to this state

en: todo_by
en: to do by

en: transition_of
en: transition of

en: transition_of_object
en: use transitions

en: upassword
en: password

en: update_perm
en: update permission

en: update_permission
en: can be updated by

en: update_permission_object
en: has permission to update

en: use_email
en: use email

en: use_email_object
en: used by

en: use_template_format
en: use template format

en: wf_info_for
en: record for

en: wf_info_for_object
en: workflow history

en: wikiid
en: wiki identifier
