diff -r 47311917a548 -r fbefd1b9e587 web/views/basecontrollers.py
--- a/web/views/basecontrollers.py	Fri Jul 01 16:20:45 2011 +0200
+++ b/web/views/basecontrollers.py	Fri Jul 01 16:20:57 2011 +0200
@@ -505,10 +505,7 @@
             update_map = {}
             for facetid in facetids:
                 facet = facetbase.get_facet(self._cw, facetid, select, filtered_variable)
-                try:
-                    update_map[facetid] = facet.possible_values()
-                except facetbase.DontUpdateFacet:
-                    continue
+                update_map[facetid] = facet.possible_values()
             return update_map
 
     def js_unregister_user_callback(self, cbname):