diff -r 9ef285eb20f4 -r ea012d90825d web/views/tableview.py
--- a/web/views/tableview.py	Tue Oct 18 12:25:32 2011 +0200
+++ b/web/views/tableview.py	Fri Oct 21 17:14:05 2011 +0200
@@ -922,7 +922,7 @@
             table.append_column(column)
         table.render(self.w)
         self.w(u'</div>\n')
-        if not self.initial_load:
+        if self.initial_load:
             self.w(u'</div>\n')
 
     def page_navigation_url(self, navcomp, path, params):