diff -r f5c69485381f -r dd9d292b6a6d web/views/navigation.py
--- a/web/views/navigation.py	Wed Sep 23 08:42:52 2009 +0200
+++ b/web/views/navigation.py	Wed Sep 23 09:29:39 2009 +0200
@@ -177,7 +177,7 @@
 View.paginate = paginate
 
 class NextPrevNavigationComponent(EntityVComponent):
-    id = 'prevnext'
+    __regid__ = 'prevnext'
     # register msg not generated since no entity implements IPrevNext in cubicweb
     # itself
     title = _('contentnavigation_prevnext')