diff -r 5b75fd66c80e -r d7a270f50f54 web/views/idownloadable.py
--- a/web/views/idownloadable.py	Sun Nov 08 21:53:18 2009 +0100
+++ b/web/views/idownloadable.py	Fri Nov 20 19:35:54 2009 +0100
@@ -25,7 +25,7 @@
         return 0
     return 1
 
-def download_box(w, entity, title=None, label=None):
+def download_box(w, entity, title=None, label=None, footer=u''):
     req = entity._cw
     w(u'<div class="sideBox">')
     if title is None:
@@ -37,8 +37,8 @@
       % (xml_escape(entity.download_url()),
          req.external_resource('DOWNLOAD_ICON'),
          _('download icon'), xml_escape(label or entity.dc_title())))
-    w(u'</div>')
-    w(u'</div>\n</div>\n')
+    w(u'%s</div>' % footer)
+    w(u'</div></div>\n')
 
 
 class DownloadBox(EntityBoxTemplate):
@@ -113,7 +113,8 @@
             except TransformError:
                 pass
             except Exception, ex:
-                msg = self._cw._("can't display data, unexpected error: %s") % ex
+                msg = self._cw._("can't display data, unexpected error: %s") \
+                      % xml_escape(str(ex))
                 self.w('<div class="error">%s</div>' % msg)
         self.w(u'</div>')