diff -r 3aa0c203747c -r d06a2feae373 cubicweb/web/views/magicsearch.py
--- a/cubicweb/web/views/magicsearch.py	Wed Apr 10 17:59:17 2019 +0000
+++ b/cubicweb/web/views/magicsearch.py	Thu Apr 18 04:34:34 2019 +0000
@@ -96,7 +96,7 @@
 
 def resolve_ambiguities(var_types, ambiguous_nodes, schema):
     """Tries to resolve remaining ambiguities for translation
-    /!\ An ambiguity is when two different string can be localized with
+    /!\\ An ambiguity is when two different string can be localized with
         the same string
     A simple example:
       - 'name' in a company context will be localized as 'nom' in French