diff -r fed8bd56f223 -r cf800aa43f48 server/sources/native.py
--- a/server/sources/native.py	Tue Jun 30 10:06:00 2015 +0200
+++ b/server/sources/native.py	Tue Nov 24 10:16:55 2015 +0100
@@ -866,7 +866,7 @@
         res = self._eid_type_source(cnx, eid, sql)
         if not isinstance(res, list):
             res = list(res)
-        res[-1] = self.decode_extid(extid)
+        res[-1] = self.decode_extid(res[-1])
         res.append("system")
         return res