diff -r ed8f71e244f8 -r cc7d00a1b36e web/views/management.py
--- a/web/views/management.py	Wed Apr 28 16:13:56 2010 +0200
+++ b/web/views/management.py	Wed Apr 28 18:13:38 2010 +0200
@@ -205,7 +205,7 @@
         cversions = []
         for cube in self._cw.vreg.config.cubes():
             cubeversion = vcconf.get(cube, self._cw._('no version information'))
-            w(u"<b>Package %s version:</b> %s<br/>\n" % (cube, cubeversion))
+            w(u"<b>Cube %s version:</b> %s<br/>\n" % (cube, cubeversion))
             cversions.append((cube, cubeversion))
         w(u"</div>")
         # creates a bug submission link if submit-mail is set
@@ -239,7 +239,7 @@
         binfo += u'\n'.join(u'  * %s = %s' % (k, v) for k, v in req.form.iteritems())
     binfo += u'\n\n:CubicWeb version: %s\n'  % (eversion,)
     for pkg, pkgversion in cubes:
-        binfo += u":Package %s version: %s\n" % (pkg, pkgversion)
+        binfo += u":Cube %s version: %s\n" % (pkg, pkgversion)
     binfo += '\n'
     return binfo