diff -r ea1a44e4ad62 -r caad2367d940 web/views/iprogress.py
--- a/web/views/iprogress.py	Wed Jul 15 09:45:13 2009 +0200
+++ b/web/views/iprogress.py	Thu Jul 16 13:30:13 2009 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 __docformat__ = "restructuredtext en"
 _ = unicode
 
-from logilab.mtconverter import html_escape
+from logilab.mtconverter import xml_escape
 
 from cubicweb.selectors import implements
 from cubicweb.interfaces import IProgress, IMileStone
@@ -99,7 +99,7 @@
                 colname = meth(ecls)
             else:
                 colname = _(column)
-            self.w(u'<th>%s</th>' % html_escape(colname))
+            self.w(u'<th>%s</th>' % xml_escape(colname))
         self.w(u'</tr></thead>\n')
 
 
@@ -117,7 +117,7 @@
 
     def build_state_cell(self, entity):
         """``state`` column cell renderer"""
-        return html_escape(self.req._(entity.state))
+        return xml_escape(self.req._(entity.state))
 
     def build_eta_date_cell(self, entity):
         """``eta_date`` column cell renderer"""