diff -r 31f070752462 -r c7fc56eecd1a server/sources/native.py
--- a/server/sources/native.py	Thu Jan 30 18:04:59 2014 +0100
+++ b/server/sources/native.py	Tue Feb 04 15:29:29 2014 +0100
@@ -424,7 +424,7 @@
             self._eid_creation_cnx.close()
             self._eid_creation_cnx = None
 
-    # XXX deprecates [un]map_attribute ?
+    # XXX deprecates [un]map_attribute?
     def map_attribute(self, etype, attr, cb, sourcedb=True):
         self._rql_sqlgen.attr_map['%s.%s' % (etype, attr)] = (cb, sourcedb)