diff -r 328542c4fdc8 -r bf9f8fa7e5dc web/data/cubicweb.css
--- a/web/data/cubicweb.css	Wed Jun 29 18:28:36 2011 +0200
+++ b/web/data/cubicweb.css	Wed Jun 29 18:28:55 2011 +0200
@@ -819,21 +819,29 @@
  background: %(listingHihligthedBgColor)s;
 }
 
-table.htableForm {
+table.htableForm label, table.oneRowTableForm label {
   vertical-align: middle;
 }
-
-table.htableForm td{
+table.htableForm td {
   padding-left: 1em;
   padding-top: 0.5em;
 }
-table.htableForm th{
+table.htableForm th {
   padding-left: 1em;
 }
 table.htableForm .validateButton {
   margin-right: 0.2em;
-  vertical-align: top;
-  margin-bottom: 0.2em; /* because vertical-align doesn't seems to have any effect */
+  margin-bottom: 0.2em;
+}
+
+table.oneRowTableForm td {
+  padding-left: 0.5em;
+}
+table.oneRowTableForm th {
+  padding-left: 1em;
+}
+table.oneRowTableForm .validateButton {
+  margin: 0 0 0 1em ;
 }