diff -r c747242d22a6 -r bbe0d6985e59 web/test/unittest_views_basecontrollers.py
--- a/web/test/unittest_views_basecontrollers.py	Tue Sep 11 22:32:01 2012 +0200
+++ b/web/test/unittest_views_basecontrollers.py	Mon Sep 17 17:48:55 2012 +0200
@@ -77,6 +77,7 @@
                     }
         with self.assertRaises(ValidationError) as cm:
             self.ctrl_publish(req)
+        cm.exception.tr(unicode)
         self.assertEqual(cm.exception.errors, {'login-subject': 'the value "admin" is already used, use another one'})
 
     def test_user_editing_itself(self):
@@ -249,6 +250,7 @@
                 }
         with self.assertRaises(ValidationError) as cm:
             self.ctrl_publish(req)
+        cm.exception.tr(unicode)
         self.assertEqual(cm.exception.errors, {'amount-subject': 'value -10 must be >= 0'})
         req = self.request(rollbackfirst=True)
         req.form = {'eid': ['X'],
@@ -259,6 +261,7 @@
                     }
         with self.assertRaises(ValidationError) as cm:
             self.ctrl_publish(req)
+        cm.exception.tr(unicode)
         self.assertEqual(cm.exception.errors, {'amount-subject': 'value 110 must be <= 100'})
         req = self.request(rollbackfirst=True)
         req.form = {'eid': ['X'],