diff -r 48e57fd17864 -r ae9e23cf8790 web/views/basecomponents.py
--- a/web/views/basecomponents.py	Wed Apr 22 09:52:28 2015 +0200
+++ b/web/views/basecomponents.py	Sun Jul 27 14:57:51 2014 +0200
@@ -55,7 +55,7 @@
         else:
             rset = self.cw_rset
         # display multilines query as one line
-        rql = rset is not None and rset.printable_rql(encoded=False) or req.form.get('rql', '')
+        rql = rset is not None and rset.printable_rql() or req.form.get('rql', '')
         rql = rql.replace(u"\n", u" ")
         rql_suggestion_comp = self._cw.vreg['components'].select_or_none('rql.suggestions', self._cw)
         if rql_suggestion_comp is not None: