diff -r 2d06451013ac -r a9d7eaa07475 web/views/emailaddress.py
--- a/web/views/emailaddress.py	Tue Aug 25 18:47:25 2009 +0200
+++ b/web/views/emailaddress.py	Wed Aug 26 00:02:57 2009 +0200
@@ -27,7 +27,7 @@
         if not entity.canonical:
             canonemailaddr = entity.canonical_form()
             if canonemailaddr:
-                self.w(u'&nbsp;(<i>%s</i>)' % canonemailaddr.view('oneline'))
+                self.w(u'&#160;(<i>%s</i>)' % canonemailaddr.view('oneline'))
             self.w(u'</h3>')
         elif entity.identical_to:
             self.w(u'</h3>')