diff -r 2d06451013ac -r a9d7eaa07475 web/views/editcontroller.py
--- a/web/views/editcontroller.py	Tue Aug 25 18:47:25 2009 +0200
+++ b/web/views/editcontroller.py	Wed Aug 26 00:02:57 2009 +0200
@@ -157,6 +157,7 @@
         errorurl = self.req.form.get('__errorurl')
         if errorurl:
             self.req.cancel_edition(errorurl)
+        self.req.message = self.req._('edit canceled')
         return self.reset()
 
     def _action_delete(self):