diff -r 794ac358dc36 -r 9e0a86d3ba62 web/views/primary.py
--- a/web/views/primary.py	Mon Feb 15 15:11:02 2010 +0100
+++ b/web/views/primary.py	Mon Feb 15 15:11:18 2010 +0100
@@ -161,7 +161,7 @@
                 try:
                     label, rset, vid, dispctrl  = box
                 except ValueError:
-                    warn('box views should now be defined as a 4-uple (label, rset, vid, dispctrl), '
+                    warn('[3.5] box views should now be defined as a 4-uple (label, rset, vid, dispctrl), '
                          'please update %s' % self.__class__.__name__,
                          DeprecationWarning)
                     label, rset, vid  = box