diff -r 30f19b976857 -r 9c919a47e140 doc/book/fr/22-faq.fr.txt
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/doc/book/fr/22-faq.fr.txt	Tue Nov 18 01:16:30 2008 +0100
@@ -0,0 +1,55 @@
+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+Foire Aux Questions
+===================
+
+[FILL ME]
+
+* A quoi servent les crochets?
+  
+  Les crochets sont appeles lorsqu'une requete RQL est executee. Cela
+  permet d'executer des actions specifiques lors d'un acces a la base
+  de donnees, ce qui donne un controle de la base de donnees afin de
+  prevenir l'insertion de `mauvaises` entites dans la base.
+
+* Quand utiliser un template HTML plutot qu'un composant graphique?
+
+  Un template HTML ne peut contenir de logique, il ne permettra donc
+  que de definir une vue statique. Un composant permet lui de gerer
+  plus de logique et d'operations sur le contexte dans lequel il 
+  s'applique. Il faut donc bien reflechir avant de decider de l'un ou
+  de l'autre, mais vous avez la possibilite de choisir.
+
+* Comment mettre à jour une base de données après avoir modifié le schéma?
+  
+  Cela dépend de ce qui a été modifié dans le schéma. 
+  
+  * Modification d'une relation non finale
+
+  * Modification d'une relation finale 
+
+[TO COMPLETE]
+
+* Comment créer un utilisateur anonyme?
+  
+  Cela vous permet d'acceder a votre site sans avoir besoin de vous authentifier.
+  Dans le fichier ``all-in-one.conf`` de votre instance, définir l'utilisateur
+  anonyme en initilisant les valeurs des variables suivantes ::
+  
+    # login of the Erudi user account to use for anonymous user (if you want to
+    # allow anonymous)
+    anonymous-user=anon
+
+    # password of the Erudi user account matching login
+    anonymous-password=anon
+
+  Vous devez aussi vous assurer que cet utilisateur `anon` existe dans la base
+  de données, le plus simple étant de s'identifier sur votre application en
+  administrateur et de rajouter l'utilisateur `anon` via l'interface d'administration.
+
+* Quelle est la différence entre `AppRsetObject` et `AppObject` ?
+
+  La différence entre la classe `AppRsetObject` et la classe `AppObject` est que
+  les instances de la premières sont séléctionnées pour une requête et un "result
+  set" et alors que les secondes ne sont séléctionnées qu'en fonction de leur
+  identifiant.