diff -r ddf4f19eb07a -r 8f63691ccb7f server/session.py
--- a/server/session.py	Fri Feb 26 13:21:13 2010 +0100
+++ b/server/session.py	Fri Feb 26 13:24:47 2010 +0100
@@ -225,7 +225,7 @@
                 self.pgettext = pgettext
             except KeyError:
                 self._ = self.__ = unicode
-                self.pgettext = lambda x,y: y
+                self.pgettext = lambda x, y: y
         self.lang = language
 
     def change_property(self, prop, value):