diff -r 11d98118f0eb -r 82bb2c7f083b server/sources/rql2sql.py
--- a/server/sources/rql2sql.py	Mon Oct 26 10:04:18 2009 +0100
+++ b/server/sources/rql2sql.py	Wed Oct 28 20:09:59 2009 +0100
@@ -933,7 +933,7 @@
                                                     jointo, not_) + restriction
 
     def visit_comparison(self, cmp, contextrels=None):
-        """generate SQL for a comparaison"""
+        """generate SQL for a comparison"""
         if len(cmp.children) == 2:
             # XXX occurs ?
             lhs, rhs = cmp.children