diff -r e4eb95d86172 -r 7f46ec158c48 web/views/actions.py
--- a/web/views/actions.py	Tue Oct 12 19:10:48 2010 +0200
+++ b/web/views/actions.py	Tue Oct 12 19:15:31 2010 +0200
@@ -407,7 +407,7 @@
 
     category = 'footer'
     order = 3
-    title = _('powered by CubicWeb')
+    title = _('Powered by CubicWeb')
 
     def url(self):
         return 'http://www.cubicweb.org'