diff -r 495862266785 -r 6b46d73823f5 web/box.py
--- a/web/box.py	Wed Sep 23 19:26:38 2009 +0200
+++ b/web/box.py	Wed Sep 23 19:40:19 2009 +0200
@@ -77,18 +77,18 @@
         return self.box_action(self._action(title, path, **kwargs))
 
     def _action(self, title, path, **kwargs):
-        return UnregisteredAction(self.req, self.rset, title, path, **kwargs)
+        return UnregisteredAction(self._cw, self.cw_rset, title, path, **kwargs)
 
     # formating callbacks
 
     def boxitem_link_tooltip(self, action):
-        if action.id:
-            return u'keyword: %s' % action.id
+        if action.__regid__:
+            return u'keyword: %s' % action.__regid__
         return u''
 
     def box_action(self, action):
         cls = getattr(action, 'html_class', lambda: None)() or self.htmlitemclass
-        return BoxLink(action.url(), self.req._(action.title),
+        return BoxLink(action.url(), self._cw._(action.title),
                        cls, self.boxitem_link_tooltip(action))
 
 
@@ -105,18 +105,18 @@
     rql  = None
 
     def to_display_rql(self):
-        assert self.rql is not None, self.id
+        assert self.rql is not None, self.__regid__
         return (self.rql,)
 
     def call(self, **kwargs):
         try:
-            rset = self.req.execute(*self.to_display_rql())
+            rset = self._cw.execute(*self.to_display_rql())
         except Unauthorized:
             # can't access to something in the query, forget this box
             return
         if len(rset) == 0:
             return
-        box = BoxWidget(self.req._(self.title), self.id)
+        box = BoxWidget(self._cw._(self.title), self.__regid__)
         for i, (teid, tname) in enumerate(rset):
             entity = rset.get_entity(i, 0)
             box.append(self.mk_action(tname, entity.absolute_url()))
@@ -129,8 +129,8 @@
     """
 
     def to_display_rql(self):
-        assert self.rql is not None, self.id
-        return (self.rql, {'x': self.req.user.eid}, 'x')
+        assert self.rql is not None, self.__regid__
+        return (self.rql, {'x': self._cw.user.eid}, 'x')
 
 
 class EntityBoxTemplate(BoxTemplate):
@@ -147,12 +147,12 @@
     __select__ = EntityBoxTemplate.__select__ & partial_has_related_entities()
 
     def cell_call(self, row, col, **kwargs):
-        entity = self.rset.get_entity(row, col)
-        limit = self.req.property_value('navigation.related-limit') + 1
+        entity = self.cw_rset.get_entity(row, col)
+        limit = self._cw.property_value('navigation.related-limit') + 1
         role = get_role(self)
         self.w(u'<div class="sideBox">')
         self.wview('sidebox', entity.related(self.rtype, role, limit=limit),
-                   title=display_name(self.req, self.rtype, role))
+                   title=display_name(self._cw, self.rtype, role))
         self.w(u'</div>')
 
 
@@ -165,9 +165,9 @@
     """
 
     def cell_call(self, row, col, view=None, **kwargs):
-        self.req.add_js('cubicweb.ajax.js')
-        entity = self.rset.get_entity(row, col)
-        box = SideBoxWidget(display_name(self.req, self.rtype), self.id)
+        self._cw.add_js('cubicweb.ajax.js')
+        entity = self.cw_rset.get_entity(row, col)
+        box = SideBoxWidget(display_name(self._cw, self.rtype), self.__regid__)
         related = self.related_boxitems(entity)
         unrelated = self.unrelated_boxitems(entity)
         box.extend(related)
@@ -177,7 +177,7 @@
         box.render(self.w)
 
     def div_id(self):
-        return self.id
+        return self.__regid__
 
     def box_item(self, entity, etarget, rql, label):
         """builds HTML link to edit relation between `entity` and `etarget`
@@ -218,12 +218,12 @@
             return entity.unrelated(self.rtype, self.etype, get_role(self)).entities()
         # in other cases, use vocabulary functions
         entities = []
-        form = self.vreg['forms'].select('edition', self.req, rset=self.rset,
-                                         row=self.row or 0)
+        form = self.vreg['forms'].select('edition', self._cw, rset=self.cw_rset,
+                                         row=self.cw_row or 0)
         field = form.field_by_name(self.rtype, get_role(self), entity.e_schema)
         for _, eid in form.form_field_vocabulary(field):
             if eid is not None:
-                rset = self.req.eid_rset(eid)
+                rset = self._cw.eid_rset(eid)
                 entities.append(rset.get_entity(0, 0))
         return entities