diff -r 6cbc7bc8ea6d -r 5fe84a5f7035 i18n/fr.po --- a/i18n/fr.po Fri Apr 17 13:21:05 2009 +0200 +++ b/i18n/fr.po Fri Apr 17 16:55:37 2009 +0200 @@ -232,70 +232,70 @@ msgid "Do you want to delete the following element(s) ?" msgstr "Voulez vous supprimer le(s) élément(s) suivant(s)" -msgid "ECache" +msgid "CWCache" msgstr "Cache applicatif" -msgid "ECache_plural" +msgid "CWCache_plural" msgstr "Caches applicatifs" -msgid "EConstraint" +msgid "CWConstraint" msgstr "Contrainte" -msgid "EConstraintType" +msgid "CWConstraintType" msgstr "Type de contrainte" -msgid "EConstraintType_plural" +msgid "CWConstraintType_plural" msgstr "Types de contrainte" -msgid "EConstraint_plural" +msgid "CWConstraint_plural" msgstr "Contraintes" -msgid "EEType" +msgid "CWEType" msgstr "Type d'entité" -msgid "EEType_plural" +msgid "CWEType_plural" msgstr "Types d'entité" -msgid "EFRDef" +msgid "CWAttribute" msgstr "Attribut" -msgid "EFRDef_plural" +msgid "CWAttribute_plural" msgstr "Attributs" -msgid "EGroup" +msgid "CWGroup" msgstr "Groupe" -msgid "EGroup_plural" +msgid "CWGroup_plural" msgstr "Groupes" -msgid "ENFRDef" +msgid "CWRelation" msgstr "Relation" -msgid "ENFRDef_plural" +msgid "CWRelation_plural" msgstr "Relations" -msgid "EPermission" +msgid "CWPermission" msgstr "Permission" -msgid "EPermission_plural" +msgid "CWPermission_plural" msgstr "Permissions" -msgid "EProperty" +msgid "CWProperty" msgstr "Propriété" -msgid "EProperty_plural" +msgid "CWProperty_plural" msgstr "Propriétés" -msgid "ERType" +msgid "CWRType" msgstr "Type de relation" -msgid "ERType_plural" +msgid "CWRType_plural" msgstr "Types de relation" -msgid "EUser" +msgid "CWUser" msgstr "Utilisateur" -msgid "EUser_plural" +msgid "CWUser_plural" msgstr "Utilisateurs" msgid "Email body: " @@ -340,37 +340,37 @@ msgid "New Card" msgstr "Nouvelle fiche" -msgid "New ECache" +msgid "New CWCache" msgstr "Nouveau cache applicatif" -msgid "New EConstraint" +msgid "New CWConstraint" msgstr "Nouvelle contrainte" -msgid "New EConstraintType" +msgid "New CWConstraintType" msgstr "Nouveau type de contrainte" -msgid "New EEType" +msgid "New CWEType" msgstr "Nouveau type d'entité" -msgid "New EFRDef" +msgid "New CWAttribute" msgstr "Nouvelle définition de relation finale" -msgid "New EGroup" +msgid "New CWGroup" msgstr "Nouveau groupe" -msgid "New ENFRDef" +msgid "New CWRelation" msgstr "Nouvelle définition de relation non finale" -msgid "New EPermission" +msgid "New CWPermission" msgstr "Nouvelle permission" -msgid "New EProperty" +msgid "New CWProperty" msgstr "Nouvelle propriété" -msgid "New ERType" +msgid "New CWRType" msgstr "Nouveau type de relation" -msgid "New EUser" +msgid "New CWUser" msgstr "Nouvel utilisateur" msgid "New EmailAddress" @@ -479,37 +479,37 @@ msgid "This Card" msgstr "Cette fiche" -msgid "This ECache" +msgid "This CWCache" msgstr "Ce cache applicatif" -msgid "This EConstraint" +msgid "This CWConstraint" msgstr "Cette contrainte" -msgid "This EConstraintType" +msgid "This CWConstraintType" msgstr "Ce type de contrainte" -msgid "This EEType" +msgid "This CWEType" msgstr "Ce type d'entité" -msgid "This EFRDef" +msgid "This CWAttribute" msgstr "Cette définition de relation finale" -msgid "This EGroup" +msgid "This CWGroup" msgstr "Ce groupe" -msgid "This ENFRDef" +msgid "This CWRelation" msgstr "Cette définition de relation non finale" -msgid "This EPermission" +msgid "This CWPermission" msgstr "Cette permission" -msgid "This EProperty" +msgid "This CWProperty" msgstr "Cette propriété" -msgid "This ERType" +msgid "This CWRType" msgstr "Ce type de relation" -msgid "This EUser" +msgid "This CWUser" msgstr "Cet utilisateur" msgid "This EmailAddress" @@ -768,49 +768,49 @@ msgid "add" msgstr "ajouter" -msgid "add Bookmark bookmarked_by EUser object" +msgid "add Bookmark bookmarked_by CWUser object" msgstr "signet" -msgid "add EEType add_permission RQLExpression subject" +msgid "add CWEType add_permission RQLExpression subject" msgstr "définir une expression RQL d'ajout" -msgid "add EEType delete_permission RQLExpression subject" +msgid "add CWEType delete_permission RQLExpression subject" msgstr "définir une expression RQL de suppression" -msgid "add EEType read_permission RQLExpression subject" +msgid "add CWEType read_permission RQLExpression subject" msgstr "définir une expression RQL de lecture" -msgid "add EEType update_permission RQLExpression subject" +msgid "add CWEType update_permission RQLExpression subject" msgstr "définir une expression RQL de mise à jour" -msgid "add EFRDef constrained_by EConstraint subject" +msgid "add CWAttribute constrained_by CWConstraint subject" msgstr "contrainte" -msgid "add EFRDef relation_type ERType object" +msgid "add CWAttribute relation_type CWRType object" msgstr "définition d'attribut" -msgid "add ENFRDef constrained_by EConstraint subject" +msgid "add CWRelation constrained_by CWConstraint subject" msgstr "contrainte" -msgid "add ENFRDef relation_type ERType object" +msgid "add CWRelation relation_type CWRType object" msgstr "définition de relation" -msgid "add EProperty for_user EUser object" +msgid "add CWProperty for_user CWUser object" msgstr "propriété" -msgid "add ERType add_permission RQLExpression subject" +msgid "add CWRType add_permission RQLExpression subject" msgstr "expression RQL d'ajout" -msgid "add ERType delete_permission RQLExpression subject" +msgid "add CWRType delete_permission RQLExpression subject" msgstr "expression RQL de suppression" -msgid "add ERType read_permission RQLExpression subject" +msgid "add CWRType read_permission RQLExpression subject" msgstr "expression RQL de lecture" -msgid "add EUser in_group EGroup object" +msgid "add CWUser in_group CWGroup object" msgstr "utilisateur" -msgid "add EUser use_email EmailAddress subject" +msgid "add CWUser use_email EmailAddress subject" msgstr "ajouter une addresse email" msgid "add State allowed_transition Transition object" @@ -819,7 +819,7 @@ msgid "add State allowed_transition Transition subject" msgstr "ajouter une transition en sortie" -msgid "add State state_of EEType object" +msgid "add State state_of CWEType object" msgstr "ajouter un état" msgid "add Transition condition RQLExpression subject" @@ -831,7 +831,7 @@ msgid "add Transition destination_state State subject" msgstr "ajouter l'état de sortie" -msgid "add Transition transition_of EEType object" +msgid "add Transition transition_of CWEType object" msgstr "ajouter une transition" msgid "add a Bookmark" @@ -840,37 +840,37 @@ msgid "add a Card" msgstr "ajouter une fiche" -msgid "add a ECache" +msgid "add a CWCache" msgstr "ajouter un cache applicatif" -msgid "add a EConstraint" +msgid "add a CWConstraint" msgstr "ajouter une contrainte" -msgid "add a EConstraintType" +msgid "add a CWConstraintType" msgstr "ajouter un type de contrainte" -msgid "add a EEType" +msgid "add a CWEType" msgstr "ajouter un type d'entité" -msgid "add a EFRDef" +msgid "add a CWAttribute" msgstr "ajouter un type de relation" -msgid "add a EGroup" +msgid "add a CWGroup" msgstr "ajouter un groupe d'utilisateurs" -msgid "add a ENFRDef" +msgid "add a CWRelation" msgstr "ajouter une relation" -msgid "add a EPermission" +msgid "add a CWPermission" msgstr "ajouter une permission" -msgid "add a EProperty" +msgid "add a CWProperty" msgstr "ajouter une propriété" -msgid "add a ERType" +msgid "add a CWRType" msgstr "ajouter un type de relation" -msgid "add a EUser" +msgid "add a CWUser" msgstr "ajouter un utilisateur" msgid "add a EmailAddress" @@ -1392,60 +1392,60 @@ msgid "created_by_object" msgstr "a créé" -msgid "creating Bookmark (Bookmark bookmarked_by EUser %(linkto)s)" +msgid "creating Bookmark (Bookmark bookmarked_by CWUser %(linkto)s)" msgstr "création d'un signet pour %(linkto)s" -msgid "creating EConstraint (EFRDef %(linkto)s constrained_by EConstraint)" +msgid "creating CWConstraint (CWAttribute %(linkto)s constrained_by CWConstraint)" msgstr "création d'une contrainte pour l'attribut %(linkto)s" -msgid "creating EConstraint (ENFRDef %(linkto)s constrained_by EConstraint)" +msgid "creating CWConstraint (CWRelation %(linkto)s constrained_by CWConstraint)" msgstr "création d'une contrainte pour la relation %(linkto)s" -msgid "creating EFRDef (EFRDef relation_type ERType %(linkto)s)" +msgid "creating CWAttribute (CWAttribute relation_type CWRType %(linkto)s)" msgstr "création d'un attribut %(linkto)s" -msgid "creating ENFRDef (ENFRDef relation_type ERType %(linkto)s)" +msgid "creating CWRelation (CWRelation relation_type CWRType %(linkto)s)" msgstr "création relation %(linkto)s" -msgid "creating EProperty (EProperty for_user EUser %(linkto)s)" +msgid "creating CWProperty (CWProperty for_user CWUser %(linkto)s)" msgstr "création d'une propriété pour l'utilisateur %(linkto)s" -msgid "creating EUser (EUser in_group EGroup %(linkto)s)" +msgid "creating CWUser (CWUser in_group CWGroup %(linkto)s)" msgstr "création d'un utilisateur à rajouter au groupe %(linkto)s" -msgid "creating EmailAddress (EUser %(linkto)s use_email EmailAddress)" +msgid "creating EmailAddress (CWUser %(linkto)s use_email EmailAddress)" msgstr "création d'une adresse électronique pour l'utilisateur %(linkto)s" -msgid "creating RQLExpression (EEType %(linkto)s add_permission RQLExpression)" +msgid "creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s add_permission RQLExpression)" msgstr "création d'une expression RQL pour la permission d'ajout de %(linkto)s" msgid "" -"creating RQLExpression (EEType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)" +"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)" msgstr "" "création d'une expression RQL pour la permission de suppression de %(linkto)s" msgid "" -"creating RQLExpression (EEType %(linkto)s read_permission RQLExpression)" +"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s read_permission RQLExpression)" msgstr "création d'une expression RQL pour la permission de lire %(linkto)s" msgid "" -"creating RQLExpression (EEType %(linkto)s update_permission RQLExpression)" +"creating RQLExpression (CWEType %(linkto)s update_permission RQLExpression)" msgstr "" "création d'une expression RQL pour la permission de mise à jour de %(linkto)s" -msgid "creating RQLExpression (ERType %(linkto)s add_permission RQLExpression)" +msgid "creating RQLExpression (CWRType %(linkto)s add_permission RQLExpression)" msgstr "" "création d'une expression RQL pour la permission d'ajout des relations %" "(linkto)s" msgid "" -"creating RQLExpression (ERType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)" +"creating RQLExpression (CWRType %(linkto)s delete_permission RQLExpression)" msgstr "" "création d'une expression RQL pour la permission de suppression des " "relations %(linkto)s" msgid "" -"creating RQLExpression (ERType %(linkto)s read_permission RQLExpression)" +"creating RQLExpression (CWRType %(linkto)s read_permission RQLExpression)" msgstr "" "création d'une expression RQL pour la permission de lire les relations %" "(linkto)s" @@ -1456,7 +1456,7 @@ msgid "creating State (State allowed_transition Transition %(linkto)s)" msgstr "création d'un état pouvant aller vers la transition %(linkto)s" -msgid "creating State (State state_of EEType %(linkto)s)" +msgid "creating State (State state_of CWEType %(linkto)s)" msgstr "création d'un état pour le type %(linkto)s" msgid "creating State (Transition %(linkto)s destination_state State)" @@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "creating Transition (Transition destination_state State %(linkto)s)" msgstr "création d'une transition vers l'état %(linkto)s" -msgid "creating Transition (Transition transition_of EEType %(linkto)s)" +msgid "creating Transition (Transition transition_of CWEType %(linkto)s)" msgstr "création d'une transition pour le type %(linkto)s" msgid "creation" @@ -2446,37 +2446,37 @@ msgid "remove this Card" msgstr "supprimer cette fiche" -msgid "remove this ECache" +msgid "remove this CWCache" msgstr "supprimer ce cache applicatif" -msgid "remove this EConstraint" +msgid "remove this CWConstraint" msgstr "supprimer cette contrainte" -msgid "remove this EConstraintType" +msgid "remove this CWConstraintType" msgstr "supprimer ce type de contrainte" -msgid "remove this EEType" +msgid "remove this CWEType" msgstr "supprimer ce type d'entité" -msgid "remove this EFRDef" +msgid "remove this CWAttribute" msgstr "supprimer cet attribut" -msgid "remove this EGroup" +msgid "remove this CWGroup" msgstr "supprimer ce groupe" -msgid "remove this ENFRDef" +msgid "remove this CWRelation" msgstr "supprimer cette relation" -msgid "remove this EPermission" +msgid "remove this CWPermission" msgstr "supprimer cette permission" -msgid "remove this EProperty" +msgid "remove this CWProperty" msgstr "supprimer cette propriété" -msgid "remove this ERType" +msgid "remove this CWRType" msgstr "supprimer cette définition de relation" -msgid "remove this EUser" +msgid "remove this CWUser" msgstr "supprimer cet utilisateur" msgid "remove this EmailAddress"