diff -r d8bb6209edcd -r 536c748e7b3f i18n/es.po
--- a/i18n/es.po	Thu Feb 26 13:45:14 2009 +0100
+++ b/i18n/es.po	Thu Feb 26 14:01:00 2009 +0100
@@ -52,34 +52,66 @@
 msgstr "%(subject)s %(etype)s #%(eid)s (%(login)s)"
 
 #, python-format
+msgid "%d days"
+msgstr "%d días"
+
+#, python-format
+msgid "%d hours"
+msgstr "%d horas"
+
+#, python-format
+msgid "%d minutes"
+msgstr "%d minutos"
+
+#, python-format
 msgid "%d months"
 msgstr "%d meses"
 
 #, python-format
+msgid "%d seconds"
+msgstr "%d segundos"
+
+#, python-format
 msgid "%d weeks"
 msgstr "%d semanas"
 
 #, python-format
-msgid "%d years"
-msgstr "%d años"
+msgid "%d years"
+msgstr "%d años"
+
+#, python-format
+msgid "%d days"
+msgstr "%d días"
+
+#, python-format
+msgid "%d hours"
+msgstr "%d horas"
 
 #, python-format
-msgid "%s days"
-msgstr "%d días"
+msgid "%d minutes"
+msgstr "%d minutos"
+
+#, python-format
+msgid "%d months"
+msgstr "%d meses"
+
+#, python-format
+msgid "%d seconds"
+msgstr "%d segundos"
+
+#, python-format
+msgid "%d weeks"
+msgstr "%d semanas"
+
+#, python-format
+msgid "%d years"
+msgstr "%d años"
 
 #, python-format
 msgid "%s error report"
 msgstr "%s reporte de errores"
 
 #, python-format
-msgid "%s hours"
-msgstr "%s horas"
-
-#, python-format
-msgid "%s minutes"
-msgstr "%s minutos"
-
-#, python-format
 msgid "%s not estimated"
 msgstr "%s no estimado(s)"
 
@@ -88,10 +120,6 @@
 msgstr "%s resultados de la demanda"
 
 #, python-format
-msgid "%s seconds"
-msgstr "%s segundos"
-
-#, python-format
 msgid "%s software version of the database"
 msgstr "version sistema de la base para %s"