diff -r 2d0aa2b7da02 -r 4f12f59b1a13 hooks/metadata.py
--- a/hooks/metadata.py	Thu Mar 04 17:58:31 2010 +0100
+++ b/hooks/metadata.py	Thu Mar 04 18:02:33 2010 +0100
@@ -12,7 +12,6 @@
 
 from cubicweb.selectors import implements
 from cubicweb.server import hook
-from cubicweb.server.repository import FTIndexEntityOp
 
 
 def eschema_type_eid(session, etype):
@@ -150,7 +149,8 @@
 
 
 class UpdateFTIHook(MetaDataHook):
-    """sync fulltext index when relevant relation is added / removed
+    """sync fulltext index text index container when a relation with
+    fulltext_container set is added / removed
     """
     __regid__ = 'updateftirel'
     events = ('after_add_relation', 'after_delete_relation')
@@ -158,15 +158,19 @@
     def __call__(self):
         rtype = self.rtype
         session = self._cw
+        ftcontainer = session.vreg.schema.rschema(rtype).fulltext_container
         if self.event == 'after_add_relation':
-            # Reindexing the contained entity is enough since it will implicitly
-            # reindex the container entity.
-            ftcontainer = session.vreg.schema.rschema(rtype).fulltext_container
             if ftcontainer == 'subject':
-                FTIndexEntityOp(session, entity=session.entity_from_eid(self.eidto))
+                session.repo.system_source.index_entity(
+                    session, session.entity_from_eid(self.eidfrom))
             elif ftcontainer == 'object':
-                FTIndexEntityOp(session, entity=session.entity_from_eid(self.eidfrom))
-        elif session.repo.schema.rschema(rtype).fulltext_container:
-            FTIndexEntityOp(session, entity=session.entity_from_eid(self.eidto))
-            FTIndexEntityOp(session, entity=session.entity_from_eid(self.eidfrom))
+                session.repo.system_source.index_entity(
+                    session, session.entity_from_eid(self.eidto))
+        # after delete relation
+        elif ftcontainer == 'subject':
+            session.repo.system_source.index_entity(
+                session, entity=session.entity_from_eid(self.eidfrom))
+        elif ftcontainer == 'object':
+            session.repo.system_source.index_entity(
+                session, entity=session.entity_from_eid(self.eidto))