diff -r 30faf6021278 -r 3f3d576b87d9 web/views/basecomponents.py
--- a/web/views/basecomponents.py	Tue Jan 11 12:05:12 2011 +0100
+++ b/web/views/basecomponents.py	Tue Jan 11 12:19:36 2011 +0100
@@ -36,8 +36,7 @@
 from cubicweb.utils import wrap_on_write
 from cubicweb.uilib import toggle_action
 from cubicweb.web import component, uicfg
-from cubicweb.web.htmlwidgets import (MenuWidget, PopupBoxMenu, BoxSeparator,
-                                      BoxLink)
+from cubicweb.web.htmlwidgets import MenuWidget, PopupBoxMenu
 
 VISIBLE_PROP_DEF = {
     _('visible'):  dict(type='Boolean', default=True,
@@ -167,13 +166,11 @@
         menu = PopupBoxMenu(self._cw.user.login, isitem=False)
         box.append(menu)
         for action in actions.get('useractions', ()):
-            menu.append(BoxLink(action.url(), self._cw._(action.title),
-                                action.html_class()))
+            menu.append(self.action_link(action))
         if actions.get('useractions') and actions.get('siteactions'):
-            menu.append(BoxSeparator())
+            menu.append(self.separator())
         for action in actions.get('siteactions', ()):
-            menu.append(BoxLink(action.url(), self._cw._(action.title),
-                                action.html_class()))
+            menu.append(self.action_link(action))
         box.render(w=w)