diff -r 8d3dbe577d3a -r 39712da6f397 sobjects/notification.py
--- a/sobjects/notification.py	Wed Aug 12 18:40:52 2009 +0200
+++ b/sobjects/notification.py	Wed Aug 12 19:09:32 2009 +0200
@@ -143,7 +143,7 @@
         return finder.recipients()
 
     def subject(self):
-        entity = self.entity(self.row or 0, self.col or 0)
+        entity = self.rset.get_entity(self.row or 0, self.col or 0)
         subject = self.req._(self.message)
         etype = entity.dc_type()
         eid = entity.eid
@@ -156,7 +156,7 @@
         return self.req.actual_session().user.login
 
     def context(self, **kwargs):
-        entity = self.entity(self.row or 0, self.col or 0)
+        entity = self.rset.get_entity(self.row or 0, self.col or 0)
         for key, val in kwargs.iteritems():
             if val and isinstance(val, unicode) and val.strip():
                kwargs[key] = self.req._(val)
@@ -187,7 +187,7 @@
             lang = self.vreg.property_value('ui.language')
             recipients = zip(recipients, repeat(lang))
         if self.rset is not None:
-            entity = self.entity(self.row or 0, self.col or 0)
+            entity = self.rset.get_entity(self.row or 0, self.col or 0)
             # if the view is using timestamp in message ids, no way to reference
             # previous email
             if not self.msgid_timestamp:
@@ -284,7 +284,7 @@
 """
 
     def context(self, **kwargs):
-        entity = self.entity(self.row or 0, self.col or 0)
+        entity = self.rset.get_entity(self.row or 0, self.col or 0)
         content = entity.printable_value(self.content_attr, format='text/plain')
         if content:
             contentformat = getattr(entity, self.content_attr + '_format', 'text/rest')
@@ -292,7 +292,7 @@
         return super(ContentAddedView, self).context(content=content, **kwargs)
 
     def subject(self):
-        entity = self.entity(self.row or 0, self.col or 0)
+        entity = self.rset.get_entity(self.row or 0, self.col or 0)
         return  u'%s #%s (%s)' % (self.req.__('New %s' % entity.e_schema),
                                   entity.eid, self.user_login())