diff -r 2621de25d15a -r 2c3de1953d00 web/views/timetable.py
--- a/web/views/timetable.py	Thu Jan 14 11:37:08 2010 +0100
+++ b/web/views/timetable.py	Fri Jan 15 09:05:40 2010 +0100
@@ -28,7 +28,7 @@
     id = 'timetable'
     title = _('timetable')
     __select__ = implements(ITimetableViews)
-    need_navigation = False
+    paginable = False
 
     def call(self, title=None):
         """Dumps a timetable from a resultset composed of a note (anything