diff -r 2b91abd9f5a4 -r 1fbcf202882d web/views/xmlrss.py
--- a/web/views/xmlrss.py	Mon Jun 29 14:12:18 2009 +0200
+++ b/web/views/xmlrss.py	Thu Jul 02 10:35:03 2009 +0200
@@ -77,7 +77,7 @@
         w = self.w
         rset, descr = self.rset, self.rset.description
         eschema = self.schema.eschema
-        labels = self.columns_labels(False)
+        labels = self.columns_labels(tr=False)
         w(u'<?xml version="1.0" encoding="%s"?>\n' % self.req.encoding)
         w(u'<%s query="%s">\n' % (self.xml_root, xml_escape(rset.printable_rql())))
         for rowindex, row in enumerate(self.rset):