diff -r 058bb3dc685f -r 0b59724cb3f2 cubicweb/web/wdoc/bookmarks_fr.rst
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/cubicweb/web/wdoc/bookmarks_fr.rst	Sat Jan 16 13:48:51 2016 +0100
@@ -0,0 +1,30 @@
+.. -*- coding: utf-8 -*-
+
+Chaque utilisateur authentifié peut définir ses propres signets dans
+l'application. Ils fonctionnent comme des signets dans un navigateur, mais sont
+restreints aux liens internes au site et sont conservés dans la base de données,
+ce qui vous permet de les retrouver quelque soit le navigateur que vous utilisez
+pour vous connecter au site. Ils sont disponibles dans la boîte des signets, à
+gauche de l'écran.
+
+Pour ajouter un signet sur la page que vous être en train de visualiser, vous
+devez cliquer sur le menu déroulant `gérer des signets`; puis sur `poser un
+signet ici` de la boîte pour faire apparaître le champ d'ajout. Il est alors
+demandé de lui donner un titre. Une fois créé, le signet apparaît dans la boîte
+des signets.
+
+Le signe `[-]` en face du signet permet sa suppression immédiate.
+
+Le lien `récupérer un signet` du menu déroulant permet de voir une liste des
+signets déja définis par les autres utilisateurs de l'application. Si l'un de
+ces signets vous intéresse, vous pouvez l'ajouter à vos signet en cliquant sur
+le signe `[+]` à gauche de celui-ci.
+
+Le lien `éditer les signets` du menu déroulant permet de modifier vos signets
+(par exemple changer leur titre) et le chemin relatif du signet. Si vous
+utilisez des signets partagés (que vous avez récupéré d'un autre utilisateur),
+ceux-ci n'apparaîtront pas dans le formulaire de modification à moins que vous
+ayez le droit de les modifier.
+
+
+.. _`préférences utilisateurs`: ../myprefs