[dataimport] introduce a new MetadataGenerator to replace former MetaGenerator
with a similar-but-different API that will allow its usage by the massive store
(no more entity object manipulation), while making it a bit more flexible for
customization by subclasses (experience taken from client code).
Related to #10338621