[devtools] Skip computed relations when attempting to auto-populate test database
Fix the automatic database population underlying automatic test to avoid attempt
to create computed relations.
[test] Use our BaseTestCase in unittest_rtags.py
We need it DeprecatedInstanceWithoutModule for assertWarns method. Use this
instead of unittest2 directly with a try/except block to get rid of flake8
error about import not being one top of file.