[repoapi] add a connect function This function takes a repo and authentication information to open a new Session and return a ClientConnection associated to it.