[client-connection] remove the _srv_cnx usage It does not do anything special now that we use explicite Connection object with automatic cnx_set handling.

[client-connection] explicitly check that the client-connection is open The check is also perform by the _srv_cnx property. But we do not need those property anymore.