[cwconfig] Issue a warning if a configuration module cannot be loaded
We already do this when loading ctl plugin modules, so make things symmetrical
for config modules.
[ctl] Load available configurations in "cubicweb-ctl list"
Otherwise we rely on associated ctl plugins to be loaded which is arguably orthogonal to
configurations.