[server/test] Turn "pull" method of LDAPFeedTestBase into a staticmethod
Because it does not use reference to "self" (which should be "cls" for
classmethod).
[server] Drop condition on "3.10" migration in repo.init_sources_from_database()
We'll duplicate the code of this method in forthcoming changeset so clean it
up a bit of old stuff.