[repository] Drop the index on entities.type
It should be now only used in maintenance queries in checkintegrity. Those are
not worth maintaining it.
Closes #15538317
[source] Drop source mapping handling
It was only used by the cwxmlparser which has been deleted. This is too complex
for litle benefit, we don't want to maintain that in cubicweb.