[devtools] use a specific test_db_id when disabling anon
The anonymous user is created (or not) in postcreate, which for tests
means when creating the cached empty database. The
anonymous_allowed=False test classes should thus not share their
template db with other test classes, otherwise either they end up with
an unexpected anonymous user, or the others miss theirs and things fall
apart.