[server] explicitly set postgres LC_MESSAGES variable to C on connection We parse some error messages so we need them to be in English. It's not clear to me exactly when that's not the case, but this fixes running unittest_postgres' "test_constraint_validationerror" with py.test for Sylvain.

[web] cleanup xmlrss view Don't trigger exceptions unnecessarily, and add line breaks to the output.