Fix flake8 errors in rqlrewrite.py

[rqlrewrite/schema] Avoid parsing computed relations for each query The RQLRelationRewriter is instanciated for each RQL query, it should avoid parsing computed relations formula by using a cache, which seems rightly located on the instance's schema. This brings a *huge* performance boost to some pages on application with a few computed relations (x4 observed on a client app). Kudos to Adrien, David and Sylvain. Closes #17059828

[pkg] Restrict yams version to be less than 0.45.0 This is a backport of 10d3bf220be2 on 3.23 branch