[datafeed] Commit after all deletions in datafeed parser This avoids misleading validation error because schema constraints could be temporarily broken depending on the deletion order. Closes #4372127.