[ITree] fix adapter/_done_init to handle tree_[attribute|relation], add maxlevel argument to base tree view since one side effect of the new code is that it find tree view for entity types it didn't find before, hence one may want to limit tree view depth when it wasn't necessary before