[facet] Add infered type restriction to Filtered result set (closes #1988776) This does not alter the result while allowing more selection option on other variable than the filtered one.

[source] remove uicfg rule for dropped synchronizing attribute

backport stable